"Você não deve colocar todos os ovos na mesma cesta": a expressão da avó da época.
"Você não deve colocar todos os ovos na mesma cesta".
Tenho certeza de que essa é uma expressão que sua avó costumava dizer!
A menos que ela prefira "você tem que ter várias cordas no seu arco"?
De qualquer forma, é uma frase comum nos dias de hoje.
Significa quevocê não deve apostar tudo no mesmo cavalo sob o risco de perder tudo.
Ou você não deve concentrar todos os seus ganhos em um único negócio.
Mas você sabe que nem sempre teve esse significado? Explicações:
Originalmente
No século 17, esse ditado não existia. Em vez disso, usamos uma expressão que significava exatamente o oposto.
Na verdade, era comum e bem visto colocar todos os ovos na mesma cesta. Esquisito? Nem tanto !
Acreditou-se então que era importante concentrar todos os esforços em um único negócio para realizá-lo e ter sucesso.
Acompanhar outras coisas era a chave para o sucesso na época.
No entanto, a sabedoria popular rapidamente fará sua voz ser ouvida.
A mudança de significado
Em 1669, já podemos ler em "Os ovos e a cesta", Cartas de Badet, de Edme Boursault: "Por que não coloquei meus ovos em três ou quatro mulas. Eu mereço um infortúnio que tive que prever."
Já prevalecia a noção de prudência: pôr todos os ovos na mesma mula é correr o risco de perdê-los todos de uma vez, se o cesto cair ou se a mula escapar.
Mas foi só no século 18 que a expressão "você não deve colocar todos os ovos na mesma cesta" se tornou popular.
Sim, é uma verdadeira mudança da sociedade que ocorre então.
Agora pensamos que não é muito sábio colocar todos os ovos na mesma cesta.
Essa atitude agora é considerada imprudente.
Porque ? Porque era arriscado ter apenas um recurso de trabalho e apenas uma fonte de renda.
Hoje
Este provérbio ainda mantém esse significado, mas não se limita mais apenas ao campo profissional.
Hoje, seu significado é mais amplo do que era então.
Também diz respeito ao desenvolvimento pessoal e à noção de felicidade.
De acordo com esse ditado, a felicidade de uma pessoa não deve se basear em apenas um elemento, porque o risco de perder tudo é muito grande.
A partilha de sabedoria
Se você quer ter cuidado na vida, tem que diversificar!
Isso significa não depender de um único recurso, não apostar tudo em uma única pessoa e não investir todo seu tempo e dinheiro em um único negócio.
Em suma, temos que encontrar o equilíbrio certo e distribuir os riscos. Assim, a sorte nos sorrirá com mais facilidade.
Você também gosta das expressões da avó?
Portanto, recomendo este livro que explica 200 expressões engraçadas ou excêntricas de vovó cheias de bom senso.
Sua vez...
E você, o que acha dessa expressão de vovó? Diga-nos nos comentários se você está acostumado a usá-lo. Mal podemos esperar para ouvir de você!
Você gosta desse truque? Compartilhe com seus amigos no Facebook.
Também para descobrir:
30 expressões de outra época que até mesmo nossas avós não usam mais.
"O hábito não faz o monge": a expressão da avó do dia.
