2uandtrilogy.com

Você sabia que pode assistir sua série favorita ou o filme de domingo à noite na versão original com legendas?

Canais de TV, sejam TNT, cabo ou mesmo os canais principais (TF1, France 2, France 3, Arte e M6) oferecem regularmente filmes ou séries em sua versão original com legendas, mas não se comunicam neste serviço adicional e incluído no seu inscrição.

Seja um filme ou série americana, fica mais divertido na versão original com legendas (VOST), não acham?

Pessoalmente, assim que vejo uma série ou um filme procuro ouvir em inglês com legendas. E muitas vezes meus amigos me dizem que nem sabem que isso é possível. Então, se você também não sabia, veja como alterar o idioma do seu programa.

Como alterar o idioma do seu programa e assisti-lo no VOST?

É muito simples. Você só precisa pressionar o botão "info" no seu controle remoto. Uma janela é aberta no lado direito da tela.

Clique em "idiomas" na tela após usar as setas do seu controle remoto.

Escolha o idioma (geralmente inglês) e adicione legendas (francês).

Em seguida, pressione Enter para remover a janela e assista silenciosamente à sua série ou filme na versão original.

Nem todas as séries e filmes são transmitidos em VOST

Observe que nem todos os programas podem ser visualizados em VOST.

Como eu conheci sua mãe pode ser visto em legendas em francês no TF6, mas não no NT1.

A série New York Police Judiciaire (que eu adoro) nem sempre pode ser vista na versão original. No TMC, só é transmitido em francês, o que é uma pena.

No TF1, é raro conseguir alterar o idioma do programa. O Dr. House ou o Mentalist são transmitidos em VOST. Acredito que CSI seja transmitido na VOST, mas não me canso dessa série que se repete todos os dias da semana (o diretor do programa foi para as Bahamas?). Então, vou deixar você conferir por si mesmo. ..

Não estou nem falando da France 2, France 3 ou M6 que, pelo que sei, não transmite nada na VOST, aparentemente isso não lhes interessa. Ao mesmo tempo, eles oferecem poucas séries dos EUA (Bones e NCIS no M6 em francês apenas, é claro). E do que estamos reclamando, "Plus belle la vie" é transmitido na versão original ...

Na verdade, são os canais TNT, mais jovens e inovadores, que oferecem esta possibilidade de mudar de idioma com bastante regularidade. Por exemplo, no Direct8, Homeland está disponível no VOST e ainda é especificado na tela nas primeiras imagens dos créditos.

Como saber se um programa é transmitido em VOST?

Você não pode saber disso com antecedência. E esse é o único ponto um pouco irritante. Você tem que fazer a manipulação para descobrir se o programa é oferecido no VOST.

Se na tela eles ainda falam francês depois de clicar em inglês, significa que a possibilidade de mudar o idioma não é oferecida neste programa.

Só porque você clica em inglês não significa que o idioma muda. Nesse caso, não insista, é que a possibilidade não é oferecida. No começo eu pensei que tinha clicado errado e estava trabalhando no meu controle remoto para nada ...

Você sabia que é possível assistir sua série ou filme na VOST na TV? Se você não sabia, compartilhe este artigo no Facebook para que seus amigos também descubram essa opção bacana, gratuita e ainda pouco conhecida.

Para quem já conhecia esse truque, compartilhe conosco nos comentários a série que você consegue assistir na VOST. Vou atualizá-los no artigo.

Você gosta desse truque? Compartilhe com seus amigos no Facebook.

Também para descobrir:

O novo truque para assistir a filmes com streaming gratuito.

O truque para assistir a um filme deitado na cama.